Proverbs 27:16 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Kdo ji chce zkrotit, chce zkrotit vítr, do pravé ruky chce olej pochytat.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Kdo ji zadrží, zadrží vítr, uchopí svou pravicí olej.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
schovávající ji schovává vítr a jeho pravice prozrazuje mast.
Czech Ekumenicky
kdo ji chce zvládnout, chce zvládnout vítr, pravicí chytá olej.
Czech Kralichka 1613
Kdož ji schovává, schovává vítr, a jako mast v pravici voněti bude.
Czech SNC
kdo ji chce ovládnout, jako by chtěl zastavit vítr, jako by chtěl v hrsti olej zadržet.