Proverbs 27:19 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Hladina zrcadlí lidskou tvář, člověk zrcadlí srdce člověka.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Jako ve vodě odpovídá tvář tváři, tak srdce člověka člověku.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
Jako voda tvář tváři, tak srdce člověka člověku.
Czech Ekumenicky
Jako se na vodě zrcadlí tvář, tak srdce člověka na člověku.
Czech Kralichka 1613
Jakož u vodě tvář proti tváři se ukazuje, tak srdce člověka člověku.
Czech SNC
Jako se na vodě zrcadlí tvář, tak se srdce člověka odráží v jeho jednání.