Proverbs 27:2 — Compare Translations

Czech

Ať tě chválí druzí, a ne tvá vlastní ústa, ať jsou to cizí, a ne tvé vlastní rty.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Ať tě chválí někdo jiný, a ne tvoje ústa, někdo cizí, a ne tvoje rty.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Nechť tě chválí jiný a ne tvá ústa, cizí a ne tvé rty.

Czech Ekumenicky

Ať tě chválí cizí a ne tvá vlastní ústa, cizinec a ne tvoje rty.

Czech Kralichka 1613

Nechať tě chválí jiní, a ne ústa tvá, cizí, a ne rtové tvoji.

Czech SNC

Ať tě chválí jiní, a ne ty sám, cizí ústa, ne tvoje rty.