Proverbs 27:23 — Compare Translations

Czech

Své ovce znej na první pohled, své srdce věnuj svému stádu.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Znej dobře poměry svého bravu, přilož své srdce k péči o svá stáda,

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Důkladně musíš zjišťovat vzhled svého drobného dobytka, přikládat svou mysl k stádům,

Czech Ekumenicky

Dobře si všímej, jak vypadá tvůj brav, starej se pečlivě o svá stáda,

Czech Kralichka 1613

Pilně přihlídej k dobytku svému, pečuj o stáda svá.

Czech SNC

Dávej dobrý pozor na to, jak vypadají tvé ovce, starej se svědomitě o svá stáda,