Proverbs 27:24 — Compare Translations

Czech

Bohatství přece netrvá věčně, netrvá ani koruna králů.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

protože bohatství netrvá navěky, ani koruna z generace na generaci.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

neboť bohatství ne ní navždy, a je- li koruna do pokolení za pokolení m?

Czech Ekumenicky

vždyť žádná klenotnice není věčně plná, ani královská čelenka nepřetrvá všechna pokolení.

Czech Kralichka 1613

Nebo ne na věky trvá bohatství, ani koruna do pronárodu.

Czech SNC

protože žádný blahobyt sám od sebe netrvá věčně; i potomek krále může přijít o svou čelenku.