Proverbs 27:25 — Compare Translations

Czech

Tráva však vyroste na posekané louce, seno se znovu sveze z hor.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Když je odklizena tráva a je vidět nová, zeleň hor je shromážděna,

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Až se odklidí seno a ukáže se mladý porost, posvážejí se byliny z hor;

Czech Ekumenicky

Tráva se poseká, ukáže se otava, sklízí se píce z hor,

Czech Kralichka 1613

Když zroste tráva, a ukazuje se bylina, tehdáž ať se shromažďuje seno s hor.

Czech SNC

Vyroste tráva a sklížíš seno, na horách sbíráš byliny,