Proverbs 27:7 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Sytý i pláství medu pohrdá, hladovému se každá hořkost sladká zdá.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Nasycená duše pošlape i med z plástve, ale hladové duši je všechno hořké sladkým.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
Duše sytá pohrdlivě odmítá strdí, a le duše hladová - vše hořké je jí sladké.
Czech Ekumenicky
Sytý šlape i po plástvi medu, kdežto hladovému je každá hořkost sladká.
Czech Kralichka 1613
Duše sytá pohrdá i medem, ale duši lačné každá hořkost sladká.
Czech SNC
Sytý rozšlape i plástev medu, ale hladovému bude chutnat i hořké.