Proverbs 28:11 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Boháč sám sobě připadá moudrý, rozumný chudák ho však odhalí.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Bohatý člověk je moudrý ve svých očích, ale chudý, nicméně rozumný, ho prověří.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
Bohatý člověk je v svých očích moudrý, a le rozvážný nuzný ho prohlédá.
Czech Ekumenicky
Boháč se zdá sám sobě moudrý, ale nuzný, který má rozum, ho prohlédne.
Czech Kralichka 1613
Moudrý jest u sebe sám muž bohatý, ale chudý rozumný vystihá jej.
Czech SNC
Boháč se může považovat za dobrého, rozumný chudák jej však prohlédne.