Proverbs 28:12 — Compare Translations

Czech

Když jásají spravedliví, je to veliká sláva, když mají darebáci navrch, každý se schovává.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Když se spravedliví veselí, je veliká sláva, když ale povstávají ničemové, lidé se skrývají.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Při jásání spravedlivých je veliká sláva, a le při povstávání zlovolných se po lidech musí pátrat.

Czech Ekumenicky

Když jásají spravedliví, je to nádherné, ale když se pozdvihují svévolníci, člověk se ukrývá.

Czech Kralichka 1613

Když plésají spravedliví, velmi to pěkně sluší; ale když povstávají bezbožní, vyhledáván bývá člověk.

Czech SNC

Je nádherné, když jásají spravedliví, když však plesají svévolníci, lidé se ukrývají.