Proverbs 28:14 — Compare Translations

Czech

Blaze tomu, kdo je vždy opatrný, kdo zatvrzuje srdce, špatně dopadne.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Blahoslavený je člověk, který má ustavičně bázeň, ale kdo zatvrzuje své srdce, padne do zla.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Blaho člověka ustavičně se obávajícího! A le zatvrzující své srdce u padá v neštěstí.

Czech Ekumenicky

Blaze člověku, který se stále bojí Boha, ale kdo zatvrdí své srdce, upadne do neštěstí.

Czech Kralichka 1613

Blahoslavený člověk, kterýž se strachuje vždycky; ale kdož zatvrzuje srdce své, upadne ve zlé.

Czech SNC

Šťastný je ten, kdo má bázeň před Bohem, kdo však zatvrdí své srdce, upadne do neštěstí.