Proverbs 28:15 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Jako lev řvoucí, jak medvěd zuřivý je ničemný panovník nad lidem ubohým.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Řvoucím lvem a útočícím medvědem je ničemný vládce nad chudým lidem.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
Řvoucí lev a dychtivý medvěd - toť zlovolný vládce nad nuzným lidem;
Czech Ekumenicky
Řvoucí lev a sápající se medvěd je svévolný vladař nad nuzným lidem.
Czech Kralichka 1613
Lev řvoucí a nedvěd hladovitý jest panovník bezbožný nad lidem nuzným.
Czech SNC
Bezbožný panovník nad zotročeným lidem je jako řvoucí lev a útočící medvěd.