Proverbs 28:18 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Kdo žije poctivě, ten zachován bude, kdo jde křivolakou cestou, náhle upadne.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Kdo žije bezúhonně, bude zachráněn, ale ten, jehož cesty jsou křivolaké, najednou padne.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
Chodící bezúhonně je zachraňován, a le převrácený na dvě cesty jednou u padá.
Czech Ekumenicky
Kdo žije bezúhonně, bude zachráněn, ale falešný obojetník rázem padne.
Czech Kralichka 1613
Kdo chodí upřímě, zachován bude, převrácený pak na kterékoli cestě padne pojednou.
Czech SNC
Kdo žije bezúhonně, bude zachráněn, ale kdo jde po křivých cestách, padne do jámy.