Proverbs 28:21 — Compare Translations

Czech

Stranit někomu jistě dobré není; i pro kus chleba se mnohý proviní.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Stranit člověku není dobré, ačkoliv člověk se vzbouří i kvůli kousku chleba.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Rozlišovat osobu ne ní dobré; a no, za kousek chleba se muž dopouští přestoupení.

Czech Ekumenicky

Stranit někomu není dobré. Leckdo se proviní pro skývu chleba.

Czech Kralichka 1613

Přijímati osobu není dobré; nebo mnohý pro kus chleba neprávě činí.

Czech SNC

Není dobré stranit někomu; mnozí se zaprodají k hanebnosti pro skývu chleba.