Proverbs 28:25 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Chamtivý člověk podněcuje sváry, kdo doufá v Hospodina, bude úspěšný.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Nenasytný člověk podněcuje svár, ale kdo doufá v Hospodina, bude prospívat.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
Nadutý v duši rozněcuje svár, a le spoléhající na Hospodina se bude mít dobře.
Czech Ekumenicky
Nadutec podněcuje spor, ale kdo spoléhá na Hospodina, bude nasycen tukem.
Czech Kralichka 1613
Vysokomyslný vzbuzuje svár, ale kdo doufá v Hospodina, hojnost míti bude.
Czech SNC
Chamtivý člověk rozdmychává spory; kdo důvěřuje Hospodinu, bude mít hojnost.