Proverbs 28:26 — Compare Translations

Czech

Na vlastní rozum spoléhá jen tupec, kdo ale žije moudře, bude zachráněn.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Kdo spoléhá na svůj rozum, je hlupák, ale kdo žije moudře, unikne.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Důvěřující ve své srdce, ten je zpozdilý, a le chodící v moudrosti, ten smí vyváznout.

Czech Ekumenicky

Kdo spoléhá na svůj rozum, je hlupák, ale kdo žije moudře, unikne zlému.

Czech Kralichka 1613

Kdo doufá v srdce své, blázen jest; ale kdož chodí moudře, pomůže sobě.

Czech SNC

Kdo spoléhá na svůj rozum, je hlupák, ale kdo žije moudře, ten se zachrání.