Proverbs 28:3 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Když nuzný člověk utiskuje chudáky, je jako průtrž, co zničí obilí!
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Chudý muž, který utlačuje chudé, je jako odplavující déšť, který ničí úrodu.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
Muž chudý a utiskující nuzné - lijavec vše odplavující, takže není chleba.
Czech Ekumenicky
Chudý muž, který utiskuje nuzné, je jako déšť, který odplavuje půdu a nedává chléb.
Czech Kralichka 1613
Muž chudý, kterýž utiská nuzné, podoben jest přívalu zachvacujícímu, za čímž nebývá chleba.
Czech SNC
Boháč, který utiskuje chudé, je jako prudký liják, který zničí úrodu.