Proverbs 28:4 — Compare Translations

Czech

Ti, kdo opouštějí Zákon, velebí darebáka, kdo Zákon dodržují, se staví proti nim.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Ti, kdo opouštějí zákon, budou ničemy chválit, ale ti, kdo zachovávají zákon, se s nimi pustí do boje.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Opouštějící zákon chválí zlovolného, a le zákona dbající se pro ně rozhořčují.

Czech Ekumenicky

Ti, kteří opouštějí Zákon, vychvalují svévolníka, ale ti, kteří jej zachovávají, se jim stavějí na odpor.

Czech Kralichka 1613

Kteří opouštějí zákon, chválí bezbožného, ale kteříž ostříhají zákona, velmi jsou jim na odpor.

Czech SNC

Ti, kdo opouštějí Zákon, vychvalují bezbožného, ale ti kteří Zákon ctí, staví se mu na odpor.