Proverbs 28:6 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Lepší poctivý chudák nežli zkažený boháč.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Lepší je chudý, který žije bezúhonně, nežli ten, jehož cesty jsou křivolaké, ačkoliv je bohatý.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
Lepší je chudý chodící ve své bezúhonnosti než zahýbající na dvě cesty, a č on je bohat.
Czech Ekumenicky
Lepší je chudák žijící bezúhonně než falešný obojetník, byť bohatý.
Czech Kralichka 1613
Lepší jest chudý, kterýž chodí v upřímnosti své, než převrácený na kterékoli cestě, ačkoli jest bohatý.
Czech SNC
Lepší je chudý, který žije bezúhonně než boháč, který jde životem pokřivenými cestami.