Proverbs 28:7 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Rozumný syn pečlivě plní Zákon, přítel hodovníků je otci k ostudě.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Kdo zachovává zákon, je rozumný syn, kdo se stýká se žrouty, vystaví svého otce hanbě.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
Rozvážný syn zachovává zákon, a le za přátele mající zhýralce hanobí svého otce.
Czech Ekumenicky
Rozumný syn dodržuje Zákon, ale kdo se přátelí se žrouty, dělá svému otci hanbu.
Czech Kralichka 1613
Kdo ostříhá zákona, jest syn rozumný; kdož pak s žráči tovaryší, hanbu činí otci svému.
Czech SNC
Rozumný syn dodržuje Zákon, kdo se spolčuje se zhýralci, dělá otci hanbu.