Proverbs 28:8 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Kdo bohatne lichvou a ceny nadsazuje, hromadí pro toho, kdo myslí na chudé.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Kdo rozmnožuje svůj majetek lichvou a úrokem, shromáždí ho pro toho, kdo se smilovává nad chudými.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
Úrokem a lichvou svůj majetek rozmnožující jej hromadí pro milostivého k nuzným.
Czech Ekumenicky
Kdo rozmnožuje svůj statek lichvou a úrokem, shromažďuje jej pro toho, kdo se smilovává nad nuznými.
Czech Kralichka 1613
Kdo rozmnožuje statek svůj lichvou a úrokem, shromažďuje tomu, kdož by jej z milosti chudým rozděloval.
Czech SNC
Kdo svůj majetek rozmnožuje úroky a lichvou, shromažďuje ho pro toho, kdo má soucit s nemajetnými.