Proverbs 29:12 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Panovník, jenž dá na lživé řeči, bude mít za služebníky samé ničemy.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Když vládce věnuje pozornost lživému slovu, všichni jeho služebníci budou ničemy.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
Věnuje- li vládce pozornost slovům lživým, jsou všichni jeho obsluhující zlovolní.
Czech Ekumenicky
Když vládce věnuje pozornost klamnému slovu, všichni jeho sluhové se stanou svévolníky.
Czech Kralichka 1613
Pána toho, kterýž rád poslouchá slov lživých, všickni služebníci jsou bezbožní.
Czech SNC
Naslouchá-li panovník lživým řečem, jednají jeho poradci a ministři jako ničemové.