Proverbs 29:15 — Compare Translations

Czech

Moudrosti dodává metla a domluva, rozpustilé dítě je pro matku ostuda.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Hůl a pokárání dá moudrost, ale chlapec ponechaný sám sobě dělá hanbu své matce.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Prut a napomínání dává moudrost, a le hoch sobě ponechaný zostuzuje svou matku.

Czech Ekumenicky

Hůl a domluva dávají moudrost, ale bezuzdný mladík dělá ostudu své matce.

Czech Kralichka 1613

Metla a kárání dává moudrost, ale dítě sobě volné k hanbě přivodí matku svou.

Czech SNC

Prut a napomínání otevírají cestu k moudrosti, ale nezdárný syn je k hanbě rodičům.