Proverbs 29:16 — Compare Translations

Czech

Když přibývá darebáků, hříchu přibývá, spravedliví však spatří jejich pád.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Když se množí ničemové, množí se přestoupení, ale spravedliví uvidí jejich pád.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Při rozmnožování zlovolných se rozmnožují přestoupení, a le spravedliví budou hledět na jejich pád.

Czech Ekumenicky

Rozhojní se přestupky, kde se rozhojňují svévolníci, ale spravedliví spatří jejich pád.

Czech Kralichka 1613

Když se rozmnožují bezbožní, rozmnožuje se převrácenost, a však spravedliví spatřují pád jejich.

Czech SNC

Uchvacují-li bezbožní moc, rozmáhá se hřích, spravedliví však uvidí jejich pád.