Proverbs 29:2 — Compare Translations

Czech

Z rozmachu spravedlivých lid se raduje, když vládnou darebáci, národ běduje.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Když se množí spravedliví, lid se raduje, když vládne ničema, lidé vzdychají.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Za množení spravedlivých se lid raduje, a le za vlády zlovolného lid vzdychá.

Czech Ekumenicky

Když přibývá spravedlivých, lid se raduje, panuje-li svévolník, lid vzdychá.

Czech Kralichka 1613

Když se množí spravedliví, veselí se lid; ale když panuje bezbožník, vzdychá lid.

Czech SNC

Národ se raduje, když spravedliví získávají vliv, vládne-li však bezbožný, lidé naříkají.