Proverbs 29:22 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Hněvivý člověk vzbuzuje různice, kdo je vznětlivý, hřeší velice.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Hněvivý člověk podněcuje svár, vztekloun se dopouští mnoha přestoupení.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
Muž hněvivý rozněcuje svár, a náchylný k popuzení se dopouští mnoha přestoupení.
Czech Ekumenicky
Hněvivý člověk podnítí svár a vznětlivý napáchá mnoho přestupků.
Czech Kralichka 1613
Člověk hněvivý vzbuzuje svár, a prchlivý mnoho hřeší.
Czech SNC
Hněvivý člověk je strůjce svárů, a popudlivý je příčinou mrzutostí a hříchu.