Proverbs 29:23 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Vlastní povýšenost člověka poníží, kdo je poníženého ducha, dojde uznání.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Člověka poníží jeho pýcha, ale ponížený duch získá slávu.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
Člověka snižuje jeho pýcha, a le nízký duchem dosahuje cti.
Czech Ekumenicky
Člověka poníží jeho povýšenost, kdežto kdo je poníženého ducha, dojde slávy.
Czech Kralichka 1613
Pýcha člověka snižuje jej, ale chudý duchem dosahuje slávy.
Czech SNC
Pýcha ponižuje člověka, ale pokora je mu ke cti.