Proverbs 29:24 — Compare Translations

Czech

Zlodějův společník sám sobě škodí, když ani pod přísahou nic nepoví.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Kdo se dělí se zlodějem, nenávidí svou duši; uslyší prokletí, ale neoznámí to.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Podílející se se zlodějem nenávidí svou duši; slyší zakletí, aniž oznamuje.

Czech Ekumenicky

Kdo se dělí se zlodějem, nenávidí vlastní život: slyší kletbu, a nic neprozradí.

Czech Kralichka 1613

Kdo má spolek s zlodějem, v nenávisti má duši svou; zlořečení slyší, však neoznámí.

Czech SNC

Kdo se dělí se zlodějem, škodí sám sobě; vyslechne jeho rozsudek, ale svědčit proti němu nemůže.