Proverbs 29:25 — Compare Translations

Czech

Strach z lidí člověka nakonec ochromí, kdo doufá v Hospodina, však žije v bezpečí.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Strach z lidí klade léčku, kdo však doufá v Hospodina, bude v bezpečí.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Strach před lidmi klade léčku, a le důvěřující v Hospodina bude pozdvihován.

Czech Ekumenicky

Kdo se třese před lidmi, ten klade sobě léčku, kdo však doufá v Hospodina, má v něm svůj hrad.

Czech Kralichka 1613

Strašlivý člověk klade sobě osídlo, ale kdo doufá v Hospodina, bývá povýšen.

Czech SNC

Kdo je někomu zavázán a má z něho strach, je jako by se ocitl ve vlastní pasti; důvěra v Hospodina přináší jistotu a bezpečí.