Proverbs 29:26 — Compare Translations

Czech

Kdekdo si touží mocné naklonit, soudcem všech lidí je však Hospodin.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Mnozí usilují o přízeň vládce, ale právo pro člověka pochází od Hospodina.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Mnozí hledají tvář vládce, a le soud stran každého je od Hospodina.

Czech Ekumenicky

Mnozí usilují naklonit si vladaře, ale soudcem všech je Hospodin.

Czech Kralichka 1613

Mnozí hledají tváři pánů, ješto od Hospodina jest soud jednoho každého.

Czech SNC

Mnozí si předcházejí panovníka, ale jen Hospodin zajistí každému právo.