Proverbs 29:3 — Compare Translations

Czech

Kdo miluje moudrost, působí otci radost, přítel nevěstek však mrhá majetek.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Kdo miluje moudrost, dělá svému otci radost, ale kdo se stýká s prostitutkami, zničí majetek.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Člověk milující moudrost rozradostňuje svého otce, a le vyhledávající společnost nevěstek utrácí majetek.

Czech Ekumenicky

Kdo miluje moudrost, působí radost svému otci, ale kdo se přátelí s nevěstkami, mrhá majetek.

Czech Kralichka 1613

Muž, kterýž miluje moudrost, obveseluje otce svého; ale kdož se přitovaryšuje k nevěstkám, mrhá statek.

Czech SNC

Radost otci působí ten, kdo miluje moudrost, mrhá však majetek ten, kdo se stýká s nevěstkami.