Proverbs 29:4 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Spravedlností král posiluje zemi, kdo ale zvyšuje daně, ten ji pustoší.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Král upevňuje zemi právem, kdo však zvyšuje dávky, boří ji.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
Král soudem upevňuje zem, a le beroucí dary ji boří.
Czech Ekumenicky
Král zajistí zemi právem, ale kdo ji vydírá dávkami, pustoší ji.
Czech Kralichka 1613
Král soudem upevňuje zemi, muž pak, kterýž béře dary, boří ji.
Czech SNC
Spravedlivý král prospívá své zemi, kdo ji však vydírá mnohými daněmi, ničí ji.