Proverbs 29:6 — Compare Translations

Czech

Zlý člověk vězí v pasti hříchu, spravedlivý je plný radostného smíchu.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

V přestoupení zlého člověka je léčka, ale spravedlivý volá a raduje se.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

V přestupku zlého člověka je léčka, a le spravedlivý může plesat a radovat se.

Czech Ekumenicky

V přestoupení zlého člověka je léčka, ale spravedlivý plesá a raduje se.

Czech Kralichka 1613

Výstupek bezbožného jest jemu osídlem, spravedlivý pak prozpěvuje a veselí se.

Czech SNC

Ničema nastavuje léčku sám sobě, spravedlivý se může vždycky radovat.