Proverbs 29:7 — Compare Translations

Czech

Spravedlivý má zájem o právo ubohých, darebák o tom nechce vědět nic.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Spravedlivý bere ohled na právní nárok chudých, ničema ohledy nechápe.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Spravedlivý si uvědomuje právo nuzných, a le zlovolný nedbá o to vědomí.

Czech Ekumenicky

Spravedlivý zná při nemajetných, svévolník pro takové poznání nemá porozumění.

Czech Kralichka 1613

Spravedlivý vyrozumívá při nuzných, ale bezbožník nemá s to rozumnosti ani umění.

Czech SNC

Spravedlivý vnímá trápení a spory chudých, ale ničemu to nezajímá.