Proverbs 3:1 — Compare Translations

Czech

Nezapomeň, co jsem tě učil, synu, v srdci opatruj, co jsem ti přikázal;

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Můj synu, nezapomínej na mé poučení, ať tvé srdce střeží moje příkazy.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Můj synu, nechť nezapomínáš mou nauku a nechť tvé srdce dodržuje mé rozkazy,

Czech Ekumenicky

Můj synu, na mé učení nezapomínej, ať tvé srdce příkazy mé dodržuje.

Czech Kralichka 1613

Synu můj, na učení mé nezapomínej, ale přikázaní mých nechať ostříhá srdce tvé.

Czech SNC

Můj synu, nezapomeň na tyto rady vezmi si je k srdci a zachovávej je.