Proverbs 3:11 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Hospodinovo poučení, synu, neodmítej, když tě napravuje, nezoufej;
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Hospodinovu kázeň, můj synu, nezavrhuj, neměj odpor k jeho pokárání,
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
Nechť, můj synu, nezavrhuješ poučování Hospodinovo, aniž budeš pociťovat nevůli proti jeho napomínání,
Czech Ekumenicky
Neodvrhuj, můj synu, Hospodinovo kárání, neprotiv se jeho domlouvání.
Czech Kralichka 1613
Kázně Hospodinovy, synu můj, nezamítej, aniž sobě oškliv domlouvání jeho.
Czech SNC
Můj synu, nepohrdej Hospodinovým káráním, neodporuj jeho kázni.