Proverbs 3:12 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Hospodin kárá, koho miluje, jak otec syna, jehož má v oblibě.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
neboť koho Hospodin miluje, toho kárá jako otec syna, jehož si oblíbil.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
neboť koho Hospodin miluje, toho napomíná, tak jako otec syna, jehož má rád.
Czech Ekumenicky
Vždyť Hospodin domlouvá tomu, koho miluje, jako otec synu, v němž nalezl zalíbení.
Czech Kralichka 1613
Nebo kohož miluje Hospodin, tresce, a to jako otec syna, jejž libuje.
Czech SNC
Vždyť Hospodin napomíná toho, koho má rád a koho miluje tak, jako otec svého syna.