Proverbs 3:15 — Compare Translations

Czech

Její cena je nad perly vyšší, nic, v čem si libuješ, se jí nerovná.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Je vzácnější nežli drahokamy, nic z toho, po čem toužíš, se jí nevyrovná.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

ona je drahocennější než perly, aniž za ni všechny věci, jež si přeješ, mohou poskytnout náhradu.

Czech Ekumenicky

Je drahocennější než perly, nevyrovnají se jí žádné tvé skvosty.

Czech Kralichka 1613

Dražší jest než drahé kamení, a všecky nejžádostivější věci tvé nevrovnají se jí.

Czech SNC

Je drahocennější než vzácné perly, nevyrovná se jí žádný ze skvostů, po kterém toužíš.