Proverbs 3:18 — Compare Translations

Czech

Stromem života je těm, kdo se jí drží, blaze je těm, kteří ji uchopí!

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Je stromem života pro ty, kdo se jí chopí, ti, kdo se jí drží, jsou šťastní.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

ona je stromem života těm, kdo se jí pevně drží, a uchovávající si ji - takový je učiněn blaženým.

Czech Ekumenicky

Stromem života je těm, kdo se jí chopí, blaze těm, kdo se jí drží.

Czech Kralichka 1613

Stromem života jest těm, kteříž jí dosahují, a kteříž ji mají, blahoslavení jsou.

Czech SNC

Kdo se jí chopí, stane se mu stromem života. Šťastni jsou ti, kdo se jí drží.