Proverbs 3:20 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Jeho věděním tryskají z hlubin proudy, oblaka rosu skýtají.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Jeho poznáním se rozevřely hlubiny a oblaky kanou rosu.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
podle jeho vědění se provalily hlubiny a obláčky mží rosou.
Czech Ekumenicky
propastné tůně se jeho věděním rozpoltily a mraky vydaly krůpěje rosy.
Czech Kralichka 1613
Uměním jeho propasti protrhují se, a oblakové vydávají rosu.
Czech SNC
jeho věděním se rozdělily propastné tůně a mraky seslaly krůpěje rosy.