Proverbs 3:21 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Soudnost a prozíravost ať nesejdou ti z očí, jak vzácný poklad je, synu, opatruj.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Můj synu, ať nesejdou z tvých očí; střež obezřetnost a rozvahu
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
Můj synu, nechť neuhýbají od tvých očí, zachovávej rozumnost a rozvahu
Czech Ekumenicky
Můj synu, ať toto ti nesejde z očí. Zachovej si pohotovost a důvtip.
Czech Kralichka 1613
Synu můj, nechť neodcházejí ty věci od očí tvých, ostříhej zdravého naučení a prozřetelnosti.
Czech SNC
Můj synu, tuto radu nikdy nepusť ze zřetele: Uchovej si zdravý úsudek a obezřetnost.