Proverbs 3:24 — Compare Translations

Czech

Až půjdeš spát, nic nebude tě strašit, až usneš, tvůj sen bude příjemný.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Když ulehneš, nebudeš se strachovat; lehneš si, a tvůj spánek bude příjemný.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

budeš-li uléhat, nemusíš se děsit, nýbrž když ulehneš, bude tvůj spánek sladký,

Czech Ekumenicky

Ulehneš-li, nebudeš se strachovat, ulehneš a příjemný bude tvůj spánek.

Czech Kralichka 1613

Když lehneš, nebudeš se strašiti, ale odpočívati budeš, a bude libý sen tvůj.

Czech SNC

Pokojně se uložíš k spánku a ničeho se nebudeš děsit; spaní ti bude požitkem.