Proverbs 3:25 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Nebudeš se bát náhlého děsu ani zkázy, jež čeká ničemy.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Neboj se náhlého strachu, ani když přijde ničivá bouře na ničemy.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
nechť nepociťuješ bázeň před náhlým postrachem a ni před záhubou zlovolnými, kdyby přicházela.
Czech Ekumenicky
Neboj se náhlého strachu, až přijde spoušť na svévolníky.
Czech Kralichka 1613
Nelekneš se strachu náhlého, ani zpuštění bezbožníků, když přijde.
Czech SNC
Nepřekvapí tě nečekaná hrůza, ani záhuba, jež čeká bezbožné,