Proverbs 3:27 — Compare Translations

Czech

Neodpírej dobrodiní těm, kdo je potřebují, když je v tvé moci něco učinit.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Neodpírej dobro těm, kterým náleží, když je ve tvé moci ho prokázat.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Nechť nezadržuješ dobro diní před jeho vlastníky, je-li v moci tvé ruky vykonat je.

Czech Ekumenicky

Neodpírej dobrodiní těm, kteří je potřebují, je-li v tvé moci je prokázat.

Czech Kralichka 1613

Nezadržuj dobrodiní potřebujícím, když s to býti můžeš, abys je činil.

Czech SNC

Neodpírej dobrodiní těm, kdo je potřebují, zvlášť, když je můžeš prokázat.