Proverbs 3:29 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Nechystej proti bližnímu nic zlého, když k tobě chová důvěru.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Nekuj zlo proti svému bližnímu, když s tebou v důvěře bydlí.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
Nechť proti svému bližnímu nestrojíš zlo, když on u tebe v bezpečí bydlí.
Czech Ekumenicky
Nechystej nic zlého na svého bližního, který s tebou důvěřivě bydlí.
Czech Kralichka 1613
Neukládej proti bližnímu svému zlého, kterýž s tebou dověrně bydlí.
Czech SNC
Neplánuj nic zlého proti svému bližnímu, proti tomu, kdo ti důvěřuje.