Proverbs 3:31 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Nezáviď člověku, jenž páchá násilí, nesdílej žádnou z jeho cest.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Nezáviď násilníkovi, nevol žádnou z jeho cest,
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
Na násilníka nechť nežárlíš a nechť nenacházíš zálibu v kterékoli z jeho cest,
Czech Ekumenicky
Nezáviď násilníkovi, žádnou z jeho cest si nezvol.
Czech Kralichka 1613
Nechtěj záviděti muži dráči, aniž zvoluj které cesty jeho.
Czech SNC
Nezáviď bezohlednému a neurvalci, nenapodobuj jeho jednání.