Proverbs 3:32 — Compare Translations

Czech

Hospodinu se hnusí každý zvrhlík, s upřímnými však sdílí svá tajemství.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

neboť Hospodinu je odporný ten, kdo bloudí, ale s přímými důvěrně hovoří.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

neboť pokřivený je ošklivostí Hospodinu, kdežto s upřímnými je jeho důvěrný styk.

Czech Ekumenicky

Neboť Hospodin má neupřímného v ohavnosti, s přímými však je v důvěrném obecenství.

Czech Kralichka 1613

Nebo ohavností jest Hospodinu převrácenec, ale s upřímými tajemství jeho.

Czech SNC

Pamatuj, že zvrácený člověk se Hospodinu hnusí, a že Bůh prokazuje přízeň těm, kteří jsou poctiví.