Proverbs 3:33 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Hospodinovo prokletí stíhá dům darebáka, obydlí spravedlivých ale požehná.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Na domě ničemy je Hospodinova kletba, ale příbytku spravedlivých žehná.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
V domě zlovolného je Hospodinovo prokletí, příbytku spravedlivých však žehná;
Czech Ekumenicky
Hospodinovo prokletí spočívá na domě svévolníka, jeho požehnání na obydlí spravedlivých.
Czech Kralichka 1613
Zlořečení Hospodinovo jest v domě bezbožníka, ale příbytku spravedlivých žehná:
Czech SNC
Hospodinova přízeň odstoupila od domu zvráceného, ale dům spravedlivého má jeho požehnání.