Proverbs 3:35 — Compare Translations

Czech

Moudrým připadne za dědictví sláva, tupce však čeká potupa.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Moudří zdědí slávu, ale hlupáci si odnesou hanbu.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Moudří budou dědit slávu, zpozdilci však si odnášejí hanbu.

Czech Ekumenicky

Čest připadne moudrým do dědictví, hlupáci si však odnesou hanbu.

Czech Kralichka 1613

Slávu moudří dědičně obdrží, ale blázny hubí pohanění.

Czech SNC

Moudří lidé přijmou slávu jako dědictví, zatímco hlupáci a pošetilci skončí s hanbou.