Proverbs 3:7 — Compare Translations

Czech

Sám sebe neměj za moudrého, cti Hospodina a vyvaruj se zla!

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Nebuď moudrý ve svých očích, boj se Hospodina a odvrať se od zlého.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Nechť nejsi moudrý v svých očích; měj Hospodina v úctě a odstup od zla,

Czech Ekumenicky

Nebuď moudrý sám u sebe, boj se Hospodina, od zlého se odvrať.

Czech Kralichka 1613

Nebývej moudrý sám u sebe; boj se Hospodina, a odstup od zlého.

Czech SNC

Nehledej jenom svoji moudrost, ale žij v uctivé bázni před Hospodinem a odmítej všechno zlé.