Proverbs 30:12 — Compare Translations

Czech

Je pokolení, jež se sobě zdá čisté, od svojí špíny však není omyté.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

pokolení, které je čisté ve svých očích, ale od své nečistoty není obmyto;

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

pokolení čisté v svých očích, a č od své špíny ne ní umyto;

Czech Ekumenicky

pokolení, které se pokládá za čisté, ale není umyto od své špíny,

Czech Kralichka 1613

Jest pokolení čisté samo u sebe, ačkoli od nečistot svých není obmyto.

Czech SNC

Co je to za pokolení, které se považuje za čisté, ale od své špíny očištěno není?